Снова о мельнице братьев Парамоновых (0) |
Не было, не было, ... и вот, ОПЯТЬ!(Посвящается Селене))))) (2) |
С днем Защитника Отечества! (0) |
23 февраля - праздник наших мужчин! (0) |
Кирпич с клеймом "М" (1) |
Старая вывеска. (0) |
Окрестности Ростова-на-Дону. (2) |
Трамвайная табличка (2) |
Зерноградский районный Дом культуры (0) |
Бочеев Владимир Александрович (0) |
Кафе "Чашка чая" (7) |
С НОВЫМ ГОДОМ! (0) |
Перевод книги с русского на русский. 1907 год, История Покровской церкви (1) |
Статьи » Ростов со всех сторон » Прогулки по городу |
. Тем, кто не силен в иностранных языках: название статьи с французского переводится как «Улица Старой Голубятни». Тем, кто в отличие от моих ровесников, уже не зачитывал до дыр романы Купера и Буссенара, а с похождениями королевских мушкетеров знаком только благодаря г-ну Боярскому и К: так в начале XVII века назвалась парижская улица, на которой происходили, если верить Дюма-отцу, многие из событий бессмертного романа.
Вот только автор знаменитой мушкетерской трилогии наверняка очень удивился, если бы узнал, каким именно образом представляли себе улицу, на которой находились особняк г-на Де Тревиля и квартира Портоса, ростовские пацаны начала 70-х годов прошлого века. Предполагаю, что это представление имело мало общего с оригиналом, но быть по-другому вряд ли могло – ведь нам достаточно было выйти за ворота, ну максимум – пройти полсотни метров для того, чтобы увидеть старую голубятню. Точнее – одну из них, ближайшую. Поскольку в районах «частной» застройки не было тогда квартала, над которым не возвышались бы один или два таких «домика на курьих ножках».
Представить себе летнее ростовское небо той поры без голубиной стаи мне и сейчас, пожалуй, также сложно, как современную улицу Горького – без автомобильной пробки. И думаю, не только у меня одним из самых ярких воспоминаний детства осталось: снизу - нагретое солнцем железо старой крыши, а сверху, прямо перед глазами, – бездонное небо, в котором стая соседских, Сашкиных (Колькиных, Мишкиных …), голубей пытается увлечь за собой одинокого белокрылого чужака …
Но нет, как известно, ничего вечного. И в какой-то момент незаметно для себя начинаешь замечать, что привычные твоему слуху добрые старые названия ростовских районов – все эти Берберовки, Нахаловки, Дачные поселки – остаются непонятыми твоими нынешними собеседниками, если не присовокупить к ним в качестве ориентира местонахождение какой-нибудь заправки или супермаркета. Что из подворотен ростовских дворов давно исчезли пацаны, играющие в «войнушку» или в гайданы. Да что там гайданы, теперь и слова-то такого никто не вспомнит … Мальчишек, играющих в футбол по-настоящему, по дворОвому, с воротами из портфелей и сменки – давно приходилось видеть?
Правда, характерные шесты-крестовины рядом со многими из них давно и безнадежно опустели, так что шансы увидеть рядом с голубиным домиком его настоящих хозяев будут невелики. Но когда такая редкая встреча все-таки случается, я неизменно удивляюсь – насколько же сильно их присутствие сразу меняет настроение!
В общем, как вы поняли, если даже случай побывать в Париже все-таки представится, разыскивать там Rue Veux Colombiel я не стану. Не хочу портить образ. Пусть смешные дощатые домики с берегов Дона и не вполне соответствуют своим собратьям с берегов Сены XVII века, я предпочитаю, чтобы с названием этой улицы для меня были связаны именно они.
― ◊ ― Фото (3) - с сайта www.clara-c.ru, остальные - из личного фотоархива автора. .
| |
Категория: Прогулки по городу | Добавил: poruchik (14.12.2010) | Автор: poruchik | |
Просмотров: 2466 | Нравится: 0 | Комментарии: 7
| Теги: | |