Фотоархивы

Расшифровка и перевод подобного - дело очень и очень не простое. Я, безусловно, и сам не предполагаю, что эти буквы значат, но вариантов придумать могу массу. Правда, именно, придумать. Для меня стало неожиданным одно открытие прошлого года, замеченное в крымской Феодосии. На могиле известнейшего из художников - армян, Айвазовского лежит огромный камень - плита. На нём написана фамилия художника на русском и дважды, а с учётом надписи на стене монумента, трижды на армянском. Вы можете мне не поверить, но все три написания разные. Они общие по началу, но окончание фамилии разное в трёх случаях. Более того, оказывается и мы, знающие его, как Айвазовского, фактически, называем псевдоним художника, т.к. его настоящая фамилия звучит как Гайбазян(ц). Про "ц" твердо не помню, поэтому она у меня здесь в отдельных скобках. Возможно и здесь подобное. То, что мы знаем как, Дерткезовы, фактически звучит, к примеру, как Терткезовы, а вторая буква, может быть первой из слова "братья". Чем не версия?

Конечно, вполне даже версия. Но слово "братья" в армянском языке начинается на букву "А". Поступило предложение - искать женщину, как в случае с домом Генч-Оглуева. Навряд ли, но вдруг - мать, сестра, жена (или сестры, жёны).

А может быть и отец братьев? Версии, версии...