Фотоархивы

А чем пришлись не ко двору гастроли Криса Риа в Ростове? Я что-то не понял юмора! У меня еще на бабинах есть его прекрасные блюзы...

Лично мне, тем и не пришлись, что на огромном плакате по русски только "февраль", да "дворец спорта".

Если бы вместо гастролей Васи Пупкина было бы написано Vasya Pupkin - я бы тоже был возмущен! Но здесь немного другое! Мне так кажется...

Если бы Пупкин выступал за границей, то там его бы и писали латиницей, что было бы нормально. Не зря ведь, даже на российском автотранспорте номера пишут лишь буквами иеми, что есть и в алфавитах европейских стран - там не знают, а вернее и не должны знать наш алфавит. А на гастролях у нас, всё же вот так не нормально.
Так мне кажется.

Я упомянул Васю Пупкина как никому не известного человека, который из себя что-то строит... А имя Chris Rea - это уже своего рода лэйбл! Это как писать Continental или Pirelli или Coca-Cola на русский лад. Так же считаю, что наши артисты (если известны и за рубежом) имеют право за границей писать себя на русском языке (если им это выгодно)!

Мы иногда слышим как эмигранты с востока, заселяющие Европу пытаются себя вести там так, как на Родине. Для меня это почти одно и тоже. Гость в стране длжен быть гостем, и представляться должен по её обычаю. Это наше словоблудие может быть бесконечным и я согласен и с твоими, Миша, словами, но всё же вернее было бы написать рекламу на обоих языках. Просто из уважения ко всем.

Я бы даже не заикнулся, Саша, если бы не увидел фото Криса Риа, а внизу подпись- "Джамшут"... Да и английский - международный язык. Не то место приложения негодования выбрал ты, Саша!!!